ノーマン

とある映画で、出演してた人の役名が「ノーマン」でした。
むろん男性です。
「僕は寂しい」という英語のセリフが、「ノー・マンなんだ」となっていた、って聞きました。
面白い訳し方だなって思いましたが、ノーマン、という発音にはなるけど名前のノーマンですからねー。
このノーマンという名前、ありそうでない。でもなくはない。
覚えておいてくださいね、ノーマン。

この映画でのノーマンは、年齢のいった独身で、どうにかパートナーを探そうとインドにやってきます。
別にインド人を狙ったわけではなくて、そこに住む欧米人も、かな。
実際、欧米人をゲットするのですけどね。
なかなか面白いおじさんで、この年齢だけど僕は夜の生活を楽しみたいのだ、と頑張るわけです。

相手の女性も寂しいという年配の人で、お互いがうまくいっていたのです。
映画は二部作になってまして、二部の方では女性は他の男性と浮気みたいなことしたりしますが、でもやはり二人は元のさやにおさまるのです。
やったね、ノーマン。
君はノー・マンじゃない、立派だと思うよー。
すごい女性を思いやる男性です、なかなかダンディーだし。

あんなノーマンとだったら、年齢がいったらパートナーになってもいいかもですね（”！）。

どこかにいないかな、私のノーマン。